Vous êtes francophone et souhaitez étudier dans un établissement d’enseignement supérieur germanophone

L’accès à une formation diplômante en Allemagne est entre autres conditionné par la preuve de compétences linguistiques en allemand. Il existe deux certificats d’allemand langue étrangère qui pourraient vous être demandés : la Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) ou le Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF). D’autres diplômes / tests peuvent également être acceptés, sous réserve, comme le Deutsches Sprachdiplom (KMK) Stufe II, la Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), le Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) ou encore le Grosses Deutsches Sprachdiplom (GDS).

Attention : il n’y a aucune règle générale, il est donc important de vous informer au préalable sur les pré-requis et critères d’admission de la formation visée, notamment pour les cursus transfrontaliers.

Vous pouvez préparer ces tests et diplômes au sein de la plupart des universités du projet « Université de la Grande Région » : Metz , Nancy  ou Liège , Kaiserslautern , Sarrebruck  et Trèves, les examens se déroulant en Allemagne. L’Université de la Sarre propose également des cours de spécialité en langue allemande : physique, chimie et biologie sont au programme.

Vous êtes germanophone et souhaitez étudier dans un établissement d’enseignement supérieur francophone

La preuve officielle de votre maîtrise de la langue française sera également une étape nécessaire pour vous inscrire dans un établissement en France ou en Wallonie. Les certifications les plus connues et les plus largement acceptées sont le Diplôme Approfondi de Langue Française (DALF) et le Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF).

Attention : ici aussi les règles varient, parfois même d’une formation à l’autre, il est essentiel de s’informer sur les pré-requis de la formation visée.

La plupart des universités du projet « Université de la Grande Région » vous proposent des cours de préparation et offrent la possibilité de passer les examens sur place (centres reconnus) : l’Université de Liège , l’Université Paul-Verlaine de Metz et les Universités de Nancy, Kaiserslautern et Trèves .

Nous attirons votre attention sur le cas particulier de l’Université du Luxembourg, qui dispose de quatre langues d’enseignement (allemand, anglais, français et luxembourgeois). La maîtrise de plusieurs de ces langues étant l’une des conditions d’accès aux formations offertes, aucun cours de langue étrangère pour débutant n’est proposé. L’Université offre néanmoins la possibilité de perfectionner ses compétences en allemand, anglais et français pour les étudiants inscrits.

Le projet « Université de la Grande Région » a vocation à mettre en réseau les centres de langues des universités partenaires afin d’encourager l'apprentissage des langues en Grande Région.

Pour plus d’informations sur le DSH et autres diplômes / tests de langue allemande, consulter le site du DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst) 

Pour plus d’informations sur le DELF/DALF et autres diplômes / tests de langue française, consulter le site du CIEP (Centre International d’Etudes Pédagogiques)

Centres de langues

Bien entendu, l’offre de formation en langue étrangère des centres de langues des universités du projet « Université de la Grande Région » s’étend au-delà de l’allemand et du français. N’hésitez pas à consulter les sites web correspondants

• Universität des Saarlandes
• Université de Liège
• Université Paul-Verlaine Metz, Centre de Promotion linguistique
• Université Paul-Verlaine Metz, Département Média Langues
• Université Henri Poincaré, Nancy
• Institut national polytechnique de Lorraine
• Université Nancy 2
• Université Technique de Kaiserslautern
• Universität Trier, Sprachenzentrum